Strona głównaMiastoBudżet MiastaInformacja o zadłużeniu MiastaInformacja o aktualnie udzielonych poręczeniach przez Miasto Zabrze
Informacja o aktualnie udzielonych poręczeniach przez Miasto Zabrze
Ważne! Jeśli chodzi o kolejne zestawienia – dane te prezentowane są na stronie: https://bip.miastozabrze.pl/engine//bip/3/456/rel/457/245093/48360
Dokumenty do pobrania
- stan na dzień 30.06.2011 r.
- stan na dzień 30.09.2011 r.
- stan na dzień 31.12.2011 r.
- stan na dzień 31.03.2012 r.
- stan na dzień 30.06.2012 r.
- stan na dzień 30.09.2012 r.
- stan na dzień 31.12.2012 r.
- stan na dzień 31.03.2013 r.
- stan na dzień 30.06.2013 r.
- stan na dzień 30.09.2013 r.
- stan na dzień 31.12.2013 r.
- stan na dzień 31.03.2014 r.
- stan na dzień 30.06.2014 r.
- stan na dzień 30.09.2014 r.
- stan na dzień 31.12.2014 r.
- stan na dzień 31.03.2015 r.
- stan na dzień 30.06.2015 r.
- stan na dzień 30.09.2015 r.
- stan na dzień 31.12.2015 r.
- stan na dzień 31.03.2016 r.
- stan na dzień 30.06.2016 r.
- stan na dzień 30.09.2016 r.
- stan na dzień 31.12.2016 r.
- stan na dzień 31.03.2017 r.
- stan na dzień 30.06.2017 r.
- stan na dzień 30.09.2017 r.
- stan na dzień 31.12.2017 r.
- stan na dzień 31.03.2018 r.
- stan na dzień 30.06.2018 r.
- stan na dzień 30.09.2018 r.
- stan na dzień 31.12.2018 r.
- stan na dzień 30.03.2019 r.
- stan na dzień 30.06.2019 r.
- stan na dzień 30.09.2019 r.
- stan na dzień 31.12.2019 r.
- stan na dzień 31.03.2020 r.
- stan na dzień 30.06.2020 r.
- stan na dzień 30.09.2020 r.
- stan na dzień 30.12.2020 r.
- stan na dzień 31.03.2021 r.
- stan na dzień 30.06.2021 r.
Miasto
- Miasto
- Budżet Miasta
- Projekty budżetu
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2005
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2006
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2007
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2008
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2009
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2010
- Projekt budżetu miasta Zabrze na rok 2011
- Projekt budżetu Miasta Zabrze na rok 2012
- Projekt budżetu Miasta Zabrze na rok 2013
- Projekt budżetu Miasta Zabrze na rok 2014
- Projekt budżetu Miasta Zabrze na 2015 rok
- Projekt budżetu Miasta Zabrze na rok 2016
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2017
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2018
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2019
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2020
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2021
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2022
- Projekt Budżetu Miasta Zabrze na rok 2023
- Uchwały budżetowe
- Budżet miasta Zabrze na rok 2005
- Budżet miasta Zabrze na rok 2006
- Budżet miasta Zabrze na rok 2007
- Budżet miasta Zabrze na rok 2008
- Budżet miasta Zabrze na rok 2009
- Budżet miasta Zabrze na rok 2010
- Budżet miasta Zabrze na rok 2011
- Budżet miasta Zabrze na rok 2012
- Budżet miasta Zabrze na rok 2013
- Budżet miasta Zabrze na rok 2014
- Budżet miasta Zabrze na rok 2015
- Budżet miasta Zabrze na rok 2016
- Budżet miasta Zabrze na rok 2017
- Budżet miasta Zabrze na rok 2018
- Budżet miasta Zabrze na rok 2019
- Budżet miasta Zabrze na rok 2020
- Budżet miasta Zabrze na rok 2021
- Budżet miasta Zabrze na rok 2022
- WPF – Wieloletnia Prognoza Finansowa
- Informacje kwartalne (sporządzone zgodnie z ustawą o finansach publicznych)
- Informacje kwartalne – 2006
- Informacje kwartalne – 2007
- Informacje kwartalne – 2008
- Informacje kwartalne – 2009
- Informacje kwartalne – 2010
- Informacje kwartalne – 2011
- Informacje kwartalne – 2012
- Informacje kwartalne – 2013
- Informacje kwartalne – 2014
- Informacje kwartalne – 2015
- Informacje kwartalne – 2016
- Informacje kwartalne – 2017
- Informacje kwartalne – 2018
- Informacje kwartalne – 2019
- Informacje kwartalne – 2020
- Informacje kwartalne – 2021
- Informacje kwartalne – 2022
- Informacja roczna (sporządzona zgodnie z ustawą o finansach publicznych)
- Sprawozdania z wykonania budżetu
- Opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej
- Rating
- Informacja o zadłużeniu Miasta
- Przewodnik po budżecie – na co idą Twoje pieniądze?
- Konta bankowe Urzędu
- Procedury budżetowe
- Podatki
- Procedura dot. zwrotów
- Projekty budżetu
- Historia miasta
- Samorząd
- Urząd Miejski
- Wydziały
- Biuro Audytu Wewnętrznego
- Biuro ds. Europejskiego Banku Inwestycyjnego
- Biuro ds. Inwestorów
- Biuro ds. Obsługi VAT
- Biuro Głównego Inżyniera Miasta
- Biuro Kontroli
- Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów
- Biuro Planowania Przestrzennego
- Biuro Prezydenta Miasta
- Biuro Rady Miasta
- Biuro Współpracy z Zagranicą
- Biuro Zamówień Publicznych
- Urząd Stanu Cywilnego
- Wydział Administracyjno – Techniczny
- Wydział Budownictwa
- Wydział Budżetu i Analiz Finansowych
- Wydział Egzekucji Administracyjnej
- Wydział Ekologii
- Wydział Geodezji
- Wydział Gospodarowania Odpadami Komunalnymi
- Wydział Informatyki i Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego
- Wydział Infrastruktury Komunalnej
- Wydział Inwestycji i Remontów
- Wydział Komunikacji
- Wydział Kontaktów Społecznych
- Wydział Księgowości Budżetu Miasta
- Wydział Księgowości Urzędu
- Wydział Kultury i Dziedzictwa
- Wydział Obrotu Nieruchomościami
- Wydział Obsługi Klienta
- Wydział Ochrony Zdrowia i Polityki Społecznej
- Wydział Organizacyjno – Finansowy
- Wydział Oświaty
- Wydział Podatków i Opłat Lokalnych
- Wydział Promocji, Turystyki i Sportu
- Wydział Realizacji Projektów
- Wydział Rozwoju Urzędu
- Wydział Spraw Obywatelskich
- Wydział Strategii i Rozwoju Miasta
- Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności
- Wydział Zarządzania Mieniem
- Wydział Zarządzania Zasobami Ludzkimi i Organizacji Pracy Urzędu
- Zabrzańskie Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości
- Biblioteka dokumentów
- Wyrabianie dokumentów
- Prawo miejscowe
- Opłata skarbowa
- Sala Obsługi Klienta
- Punkt Obsługi Klienta
- Regulamin organizacyjny Urzędu Miejskiego
- Konta bankowe
- Ankieta oceny zadowolenia klienta z usług Urzędu
- Obwieszczenia i informacje
- Wydziały
- Instytucje miejskie
- Zabrzańskie Centrum Świadczeń Rodzinnych
- Centrum Wsparcia Kryzysowego Dzieci i Młodzieży
- Domy Pomocy Społecznej
- Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie
- Powiatowy Urząd Pracy
- Schroniska i noclegownie
- Spółki gminne
- Zespół Interwencji Kryzysowej
- Zespół ds. zapobiegania niedostosowaniu społecznemu i przestępczości wśród dzieci i młodzieży miasta Zabrze
- Punkt Informacji o Mieście
- Dzielnice
- Obiekty Sakralne
- Nagrody i wyróżnienia
- Projekty unijne i krajowe
- Adaptacja budynku przy ul. Roosevelta 32 w Zabrzu na potrzeby Wydziału Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej w Gliwicach
- Adaptacja budynku biblioteki Donnersmarcków dla potrzeb Filharmonii Zabrzańskiej
- Adaptacja budynków na potrzeby Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Zawodowego
- Adaptacja do zmian klimatu – gospodarowanie wodami opadowymi na terenie Miasta Zabrze
- Adaptacja obiektów położonych przy ul. Sienkiewicza w Zabrzu na potrzeby rozwoju poprzemysłowego parku tematycznego
- Aktywna tablica – Rządowy program rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych na lata 2020-2024
- Budowa budynku mieszkalnego, wielorodzinnego wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą u zbiegu ulic: Konfederatów Barskich i Żeromskiego
- Budowa drogi dostępowej do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Zabrzu
- Budowa ekranów akustycznych wzdłuż DK 88 w Zabrzu
- Budowa systemu informacji o terenie dla miasta Zabrze
- Budowa ścieżki edukacyjnej w Miejskim Ogrodzie Botanicznym w Zabrzu
- Budowa Zabrzańskiej Szerokopasmowej Sieci Bezprzewodowej
- Budowa Zabrzańskiej Szerokopasmowej Sieci Światłowodowej – etap II i III – wraz z punktem hot-spot
- Centrum Przesiadkowe w Zabrzu
- Centrum Rozwoju Rodziny w Zabrzu
- Centrum Wsparcia Rodziny – rozwój usług społecznych na terenie Zabrza
- Cyfrowa Gmina
- Cyfrowe Usługi Miast
- DBAJ O POWIETRZE 2.0 – dofinansowanie wymiany źródeł ciepła w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych
- Dofinansowanie dla projektu Zabrzańskiej Spółdzielni Mieszkaniowej
- Dostosowanie warunków dydaktycznych do realizacji celów projektu Nasza jakość – Twoja szansa – kompleksowy program rozwoju szkolnictwa zawodowego w Zabrzu
- Druk broszury edukacyjnej pt.: Narodowa Kolekcja Żurawek w Miejskim Ogrodzie Botanicznym w Zabrzu
- Działania studyjno-koncepcyjne drogą do udostępnienia terenów inwestycyjnych Miasta Zabrze
- Działamy zmieniamy. Centrum Rozwoju Rodziny
- Działamy zmieniamy 2
- Działania w zakresie terenów zanieczyszczonych i zdegradowanych na obszarze miasta Zabrze
- Eksperyment w obiektywie
- Europejski Ośrodek Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej
- Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej
- Jestem w sieci – Zabrze lubi IT
- Językowo – komputerowo. Szkolenia dla osób pracujących
- Kompetentni urzędnicy
- Kompleksowe uzbrojenie terenu inwestycyjnego w Zabrzu ulica Handlowa
- Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych w północnej części miasta Zabrze – etap I
- Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych w północnej części Miasta Zabrze – etap II
- Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Zabrza
- Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Zabrza – etap II
- Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Zabrza – etap III
- Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Zabrza – etap IV
- Kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Zabrza – etap V
- Kompleksowa termomodernizacja wielorodzinnych budynków mieszkalnych przy ul. Tomeczka 8 i 10 w Zabrzu
- Kompleksowa termomodernizacja wielorodzinnych budynków mieszkalnych przy ul. Tomeczka 4 i 6 w Zabrzu
- Kreować rzeczywistość – dostosowanie i wyposażenie zespołu pracowni techniki reklamy w Technikum nr 6 w Zabrzu
- Likwidacja niskiej emisji w budynkach użyteczności publicznej i budynkach wielorodzinnych na terenie Miasta Zabrze – etap II
- Likwidacja niskiej emisji w budynkach wielorodzinnych na terenie Miasta Zabrze
- Magnes
- Miasto Przestrzenią Rozwoju
- Miasto Zabrze ekoinstalacje fotowoltaiczne – odnawialne źródła energii
- Nasza jakość – Twoja szansa – kompleksowy program rozwoju szkolnictwa zawodowego
- Nasze małe skarby – zwiększenie liczby miejsc w żłobku przy ul. Andersa 34 w Zabrzu
- Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa 2.0
- Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
- Nazwa projektu: „Wdrożenie Kompleksowego Systemu Obiegu Dokumentów w Gminie Zabrze w powiązaniu z platformą SEKAP”
- Nowe miejsca, nowy start – usługi opiekuńcze nad dziećmi do lat 3
- Po drodze z kulturą – oznakowanie obiektów atrakcyjnych kulturowo wraz z utworzeniem sieci elektronicznych punktów informacji kulturalnej na terenie Gminy Zabrze
- Podniesienie jakości treści cyfrowych oraz rozwój opartych na nich e-usług w zakresie rejestrów publicznych – geodezyjnych baz danych Miasta Zabrze
- Pomoc finansowa na realizację zadań związanych z ochroną zdrowia w związku ze stanem epidemicznym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej
- Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Zabrze. Etap II
- Poprawa jakości terenów zielonych na obszarze miasta Zabrze – etap I i II
- Posiłek w szkole i w domu
- POZNAJ POLSKĘ – Przedsięwzięcie Ministra Edukacji i Nauki
- Prace społecznie użyteczne i roboty publiczne na rzecz budownictwa socjalnego
- Program Aktywności Lokalnej dla dzielnicy Zandka
- Program kompleksowego wsparcia dla rodzin „Za życiem”
- Projekt „Dotknij nauki”
- Projekt „Drogowskaz”
- Projekt „Kierunek Praca”
- Projekt MALUCH +
- Projekt „Pakiet na start”
- Projekt „Pakiet na start – 2”
- Projekt „Przedszkole naszych marzeń – wysoka jakość edukacji przedszkolnej w Zabrzu”
- Program Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych
- Program rządowy „Niepodległa”
- Program SPOT
- Projekt „Ścieżki Kopernika 2.0”
- Projekt URBACT
- Projekt „Wspieranie efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych w Zabrzu”
- Projekt „Współpraca – to się opłaca !”
- Projekt „Zdalna szkoła”
- Projekty finansowane bądź współfinansowane ze środków unijnych realizowanych przez Wydział Oświaty i jednostki mu podległe.
- Promocja terenów inwestycyjnych Miasta Zabrze
- Przebudowa boiska piłkarskiego na terenie GKS Walka Makoszowy w Zabrzu
- Przebudowa budynku Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu
- Przebudowa i modernizacja segmentu B Szpitala Rejonowego w Zabrzu
- Przebudowa sceny i widowni Teatru Nowego w Zabrzu
- Przedszkole naszą szansą
- Przedszkole naszych marzeń – dostosowanie infrastruktury przedszkolnej w Zabrzu do realizacji programu
- Przeprowadzenie działań studyjno-koncepcyjnych dla udostępnienia terenów inwestycyjnych miasta Zabrze
- Przebudowa skrzyżowania ulic Wolności i Kondratowicza w Zabrzu wraz z sygnalizacją świetlną
- Przekształcenie terenu dawnego państwowego przedsiębiorstwa rolnego w strefę aktywności inwestycyjnej
- Rekultywacja terenów w rejonie rzeki Bytomki na obszarze Gminy Zabrze
- Remonty lokali mieszkalnych przy ul. Wolności 173/3 i 7 w Zabrzu
- Remonty lokali mieszkalnych przy ul. Wolności 173/9 i 11 w Zabrzu
- Remont części budynku przy ul. Fryderyka Joliot-Curie 11 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. 1 Maja 7/3 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Buchenwaldczyków 5/4 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Buchenwaldczyków 5/6 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Buchenwaldczyków 10/4 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. dr Bolesława Różańskiego 8/1 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Gen. Tadeusza Kościuszki 16/2 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Gen. Władysława Sikorskiego 62/3 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Górnośląskiej 8/4 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Henryka Sienkiewicza 8/7 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Henryka Sienkiewicza 8/11 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Johanna Goethego 18/19 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Józefa Chojnickiego 19/2 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Józefa Nawrata 1/1 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Juliusza Rogera 3/6 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Klonowej 1/68 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. ks. Antoniego Tomeczka 4/6 w Zabrzu
- Remonty lokali mieszkalnych przy ul. ks. Antoniego Tomeczka 10/3 i 7 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. ks. Jerzego Badestinusa 35/1 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Podgórnej 1/3 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Rybnickiej 3/2 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Rybnickiej 3/7 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Słonecznej 46/2 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Słonecznej 46/2 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Stanisława Ogórka 5/12 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Władysława Jagiełły 4/1 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Wojciecha Kossaka 3/7 w Zabrzu
- Remont lokalu mieszkalnego przy ul. Wolności 4/4 w Zabrzu
- Remonty zasobów komunalnych zamieszkałych i przeznaczonych dla społeczności romskiej
- Remonty zasobów komunalnych zamieszkałych i przeznaczonych dla społeczności romskiej
- Rewitalizacja obiektów poprzemysłowych Gminy Zabrze na cele kulturalne, turystyczne i oświatowe
- Rewitalizacja społeczna na terenie miasta Zabrze ze szczególnym uwzględnieniem obszarów wskazanych w LPROM – Centrum Usług Społecznych
- Rozbudowa, nadbudowa, przebudowa i remont budynku Teatru Nowego w Zabrzu wraz z infrastrukturą techniczną i elementami zagospodarowania terenu
- Rozbudowa skrzyżowania ul. Roosevelta z ul. Piłsudskiego
- Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
- Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
- SilesiaNet – budowa społeczeństwa informacyjnego w subregionie centralnym województwa śląskiego: Miasto Zabrze
- Sprawozdania z realizacji Strategii Rozwoju Miasta Zabrze za rok 2010
- System Informacji O Mieście Zabrze
- Śląskie pomaga
- Ślaskie.Zawodowcy
- Termomodernizacja budynków oświatowych na terenie Gminy Zabrze
- Termomodernizacja budynku Przedszkola nr 23 i Przedszkola nr 11 w Zabrzu
- Termomodernizacja obiektów oświatowych na terenie Miasta Zabrze
- Temida i Psyche trafiają w dychę!
- Transport door to door w Zabrzu
- Utworzenie bazy dydaktyczno-sportowej Wydziału AWF
- Utworzenie Centrum Aktywności Cyfrowej w Zabrzu Nazwa projektu: Utworzenie Centrum Aktywności Cyfrowej w Zabrzu.
- Utworzenie mapy akustycznej Miasta Zabrze wraz z systemem aktualizacji, zarządzania i udostępniania
- Uniwersytet Dziecięco-Młodzieżowy WST
- Wiele potrzeb- jeden cel
- W sieci kultury – utworzenie systemu e-informacji kulturalnej na terenie gminy Zabrze
- Wielkie zmiany w Miejskim Zakładzie Kąpielowym
- Wsparcie dla uczniów z Ukrainy- MIASTO ZABRZE
- Wsparcie dzieci z rodzin pegeerowskich w rozwoju cyfrowym – Granty PPGR
- Wspieranie efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych w Zabrzu – etap II
- Wspieranie efektywności energetycznej w budynkach mieszkalnych w Zabrzu–etap III
- Zabrze – Kopalnia możliwości. Kontynuacja promocji inwestycyjnej terenów miasta
- Zabrze – Kopalnia możliwości. Przygotowanie terenów inwestycyjnych poprzez działania studyjno-koncepcyjne
- Zabrze – Kopalnia możliwości – promocja oferty turystycznej miasta
- Zabrze – Kopalnia możliwości. Promocja terenów inwestycyjnych miasta”
- Zabrze – opracowanie dokumentacji w ramach wsparcia rozwoju miast POPT 2014-2020
- Zacznij i Ty – kompleksowe programy wsparcia dla osób bezrobotnych
- Zakup tomografu komputerowego oraz cyfrowego aparatu RTG dla Zakładu Diagnostyki Obrazowej w SPZOZ Szpital Rejonowy w Zabrzu
- Zaprojektuj swoje życie zawodowe – remont i wyposażenie pracowni zawodowej w Zespole Szkół nr 3 w Zabrzu
- Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Zabrze
- Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej na terenie Gminy Zabrze- Etap II
- Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej na terenie Miasta Zabrze- etap III
- Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej na terenie Miasta Zabrze- etap IV
- Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej na terenie Miasta Zabrze- etap V
- Zawód jutra – wsparcie edukacji zawodowej w Zabrzu
- Honorowi Obywatele Zabrza
- Olimpijczycy Miasta Zabrze
- Patron Zabrza – św. Kamil
- Hejnał Zabrza
- Dokumenty strategiczne
- E-Zabrze
- Lokalny Plan Rozwoju Przedsiębiorczości dla Miasta Zabrze na lata 2016-2020
- Monitoring Wizyjny Miasta Zabrze
- Plan inwestycyjny
- Planowanie przestrzenne
- Strategia Rozwiązywania Problemów Społecznych
- Strategia Rozwoju Miasta Zabrze 2030
- Strategia Rozwoju Miasta, Sprawozdania z jej realizacji oraz Raporty o stanie miasta (strategia archiwalna)
- Statystyki
