Bezpłatna pomoc medyczna dla uchodźców z Ukrainy / Безкоштовна медична допомога біженцям з України

02.03.2022

W związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie do Polski przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej. Narodowy Fundusz Zdrowia informuje, że wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia. Szczegóły tutaj: www.nfz.gov.pl

Безкоштовна медична допомога для біженців з України. Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: www.nfz.gov.pl

Dotyczy to obywatela Ukrainy, który posiada zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy.

Przepisy obejmą placówki medyczne, które mają podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia. Zmiany w prawie będą obowiązywały z mocą wsteczną od 24 lutego 2022 roku.

Це стосується громадянина України, який має у проїзному документі посвідчення, видане Прикордонною Службою Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної Служби Республіки Польща, що підтверджує легальне перебування на території Республіки Польща, після перетину кордону пізніше 24 лютого 2022 року, у зв’язку зі збройним конфліктом на території України.

Положення стосуватимуться медичних закладів, які уклали договори з Національним Фондом Здоров’я. Зміни в законодавстві почнуть діяти заднім числом від 24 лютого 2022 року.

Przychodnie Podstawowej Opieki Zdrowotnej funkcjonujące na terenie Zabrza z kontraktem Narodowego Funduszu Zdrowia:

https://miastozabrze.pl/dla-mieszkancow/zdrowie/ochrona-zdrowia-w-miescie/przychodnie/

Клініки первинної медико-санітарної допомоги, що працюють у Забже за контрактом Національного фонду охорони здоров’я:

https://miastozabrze.pl/dla-mieszkancow/zdrowie/ochrona-zdrowia-w-miescie/przychodnie/

Nocna i świąteczna opieka zdrowotna:

Nocna i świąteczna opieka zdrowotna udziela świadczeń w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej  od poniedziałku do piątku w godzinach od 18.00 do 08.00 dnia następnego oraz w soboty, niedziele i inne dni ustawowo wolne od pracy w godzinach od 08.00 do godziny 08.00 dnia następnego.

W Zabrzu NiŚOZ dostępna jest w dwóch lokalizacjach:

  • Szpital Miejski w Zabrzu Sp. z o.o., ul. Zamkowa 4, 32 277 61 90, 32 277 61 91;
  • Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Sp. z o.o., ul. Zamkowa 4, 32 277 61 90, 32 277 61 91.

У Глівіце NiŚOZ (Нічна та святкова медична допомога) доступний у двох місцях

Нічна та святкова медична допомога надає послуги у сфері первинної медико-санітарної допомоги з понеділка по п’ятницю з 18.00 до 8.00 наступного дня та в суботу, неділю та інші святкові дні з 8.00 до 8.00 наступного дня.

У Забже нічна та святкова медична допомога доступна у двох місцях:

• Міська лікарня в Забже сп. з о.о., Замкова 4, 32 277 61 90, 32 277 61 91;
• Спеціалізована лікарня в Забже Сп. з о.о., Замкова 4, 32 277 61 90, 32 277 61 91.

Nagłe przypadki

W przypadkach nagłych pomoc medyczną również pogotowie ratunkowe:

  • 999 – to numer alarmowy pogotowia ratunkowego. Połączenie odbiera bezpośrednio dyspozytor medyczny.
  • 112 – to jednolity numer alarmowy, który obowiązuje w całej Unii Europejskiej.

Екстрені випадки

В екстрених випадках медичну допомогу також надає швидка допомога:

  • 999 – це номер швидкої допомоги. Дзвінок приймає безпосередньо медичний диспетчер.
  • 112 – це єдиний екстрений номер, який діє у всьому Європейському Союзі.